Kannada, Kannadiga, Kannadigaru, Karnataka,

Kannadigarella ondaagi Kannadavannu ulisona, kalisona and belesona

kundapra kannadada artha

namma kundapra kannada bereyatgu guttayak yenantri
1. agalike= avaga
2. akkach= akki toleda neeru
3. att= auttade
4. ambru= meaning neeve heli

Ambru means….anthe(It seems)…

1.kaki=kage
2.gumma= goobe
3.chanila=alilu
4.vodu=——-? neev helteera

Barka = barabeka ante..

Hoyk=hogbeku.
Adilla=paravagilla(its ok)
Bathi=baruthene…

Hopa = hogoNa
kaamba = noDoNa

kooko= kulitu kollu
umba= voota maduva
goykodu= menasina kayi
belmunchu= belaggina java
baypati= sanje

harimaika= over acting (i guess)
midkud= scopu
kwaakai=?
haslaaga=?
jwagala= jogula
myarla=?
hoonja= hunja
makki=?
darrle= dry leaves
baami= baavi(well)
ganji paraka=?
I could answer only this much

harimaika=overact
midkud=attitude of attraction(girls)
kwaakai=quarrelsome,violent
haslaaga=drama,pretend
jwagala=negative manner of expression
myarla=dish(palya)
hoonja=cock
makki=mane hattirada gadde,field which very close to home
darrle=dry leaf
baami=well
ganji paraka=banyan(as my gandpa uses this word)

if theres any mistakes let me know pls

markudu = ?
musudi = ?
padartha = ?

markudu = Cry
musudi = Face
padartha = Curry

gonki=throat
bool=buttock

yummi = she buffallo
hori = buffallo??( i guess )

hoya
ondariya= oota aitha
hopreya=hogthira
bapreya=barthira
entha gada=ena maga (in b.lore word)
thindi thindiya=tiffen aitha
kadikakamboa=amela nodova

sodd = muka
gendi= gantalu

jappudu= hodi, guddu
magahakudu= hegalu kodu

nunjuke gasi=?
kwaraji=?
midkani duggi=?
kayyee chiplkayi=???
haysara=???(like haysara ben gindrkuudle ganti hindig banth amr)
agedi=????
vantad hori=?
kall=?(surapana)
garchinhann=?
beppa=?
jangti=???
muida=??(fish)
kani kott karsi takanbud=???

halsadd= halada
thevds= horalisu, malagisu, summanirisu
bilaas bittar= mooru bittavaru, kettu hodavaru
baii(eg: baii aayth)= bayi

hene= ??
gade(gada)= ??
marla/marli= mad fellow
nachki= shy
ilya= dont have??
hopa/bappa= letz go / letz come
sama= equal / enough…

hi people wht do u mean by nin ajje kobi suruke…..

swalpa vulgure ide marayti

for more go here :

http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=3770291&tid=2502101378772858813&na=1&nst=1

June 18, 2007 - Posted by | EKAVI UDUPI

6 Comments »

  1. padartha = dish/item/vastu
    musudi = face/ muka

    Comment by vadiraj | June 18, 2007 | Reply

  2. makki=andre sanna puuta kadu
    beppa=pedda
    markud=aluvude(crying)

    Comment by Pradip | June 19, 2007 | Reply

  3. Haysara = olle havu, rattle snake
    Hene = henne
    Kall = kallu, henda
    Jangti = Jaghante( used in temples)
    Midkani Duggi = Mitukaladi hennu
    Garchinhann = a sour tasted tiny fruit little sweetish when ripened. used in pickle making.Found in shrubby jungles of kundapura.
    Nunjuke gasi = nenji kollalu alidulida sambar(leftout gravy)

    Comment by Hemanth Kumar B | June 21, 2007 | Reply

    • Jangti = nadi hatra sigodu. Jaganti bere jangti bere marayre. Jangti andre ondu jathiya hula, thinnodu (nonveg)

      Comment by Raghavendra | October 14, 2011 | Reply

  4. ನಂ ಭಾಗ್ವತ್ರ blog ಚೂರ್ ಇಣ್ಕಿ ಮರಾಯ್ರೆ.

    http://kaalaharana.blogspot.com/

    Comment by shantala | December 25, 2007 | Reply

  5. hwaay namskaara hengidri?
    kundapra kannadad ond web site maadi baala olle kelsa madiri. nimgu nim hendthi makkaligu devr olled madli.

    Comment by shrikanth shetty | June 1, 2011 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: